Informativa sulla privacy

01Chi siamo

UtoApps è il nome commerciale di Gerard Mir, ditta individuale, 6648 Minusio (TI), Svizzera. Contatto: info@utoapps.ch.

UtoApps è titolare del trattamento per i dati di chi acquista l'app, per l'indirizzo IP di chi la apre (punto 05) e per queste pagine.

02Chi risponde dei dati degli iscritti

Per i dati degli iscritti della palestra — nomi, telefoni, e-mail, lingua, anno di nascita, nome e telefono del genitore dei minorenni, corsi, presenze, abbonamenti, pagamenti e note — è la palestra a decidere perché e come usarli. Per questi dati il titolare del trattamento è la palestra, non UtoApps.

Gli iscritti li informa la palestra; per i minorenni, i genitori.

03Che cosa conserva l'app, e dove

Tutto resta nella memoria del telefono, del tablet o del computer dove usi Allenazzu, anche il codice dell'app: l'app lo controlla da sola, senza mandarlo a nessuno. Allenazzu non ha un server: verso UtoApps non parte nessun dato della palestra.

La copia che scarichi dalle Impostazioni è un file che tieni tu. Non è cifrata: conservala in un posto sicuro. Se la mandi per e-mail o la metti in un cloud, i dati degli iscritti finiscono anche lì.

04I minorenni

Se la palestra segna l'anno di nascita di un iscritto minorenne e il telefono di un genitore, i messaggi vanno al genitore; senza questi dati, l'app li manda ai recapiti dell'iscritto. Informare i genitori e, quando serve, chiedere il loro consenso è compito della palestra.

05Chi altro tratta i dati

L'app si scarica da Firebase Hosting, una rete di server di Google in tutto il mondo, anche negli Stati Uniti: vede l'indirizzo IP di chi apre l'app e lo tiene qualche mese, per far funzionare il servizio e proteggerlo dagli abusi. Google LLC aderisce allo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, che il Consiglio federale riconosce come protezione adeguata.

Quando la palestra scrive a un iscritto o gli manda una ricevuta, il messaggio parte dal telefono della palestra, su WhatsApp o per e-mail: lo manda la palestra, non UtoApps.

06Quando acquisti l'app

Per mandarti la fattura e il codice usiamo il tuo nome, la tua e-mail, l'indirizzo per la fattura e i dati della palestra; il codice porta il nome della palestra. Teniamo l'elenco dei codici rilasciati e una copia protetta di ogni codice, per potertelo rimandare, e conserviamo le fatture per il tempo che chiede la legge.

La posta di info@utoapps.ch passa da Google Workspace e le nostre copie di sicurezza (clienti e fatture) stanno anche su GitHub: Google e GitHub trattano i dati anche negli Stati Uniti e aderiscono allo Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

Se l'app te la installiamo noi e ci chiedi di inserire i tuoi iscritti, lo facciamo sul tuo dispositivo, per tuo conto, e non ne teniamo copia: l'elenco che ci dai lo cancelliamo appena finito.

07Conservazione e cancellazione

I dati della palestra restano nel suo dispositivo finché non li cancella (Impostazioni → «Cancella tutto da questo telefono»).

Conservare le ricevute per il tempo che chiede la legge è compito della palestra: prima di cancellare tutto conviene scaricare una copia.

08I tuoi diritti

Chi acquista l'app può chiederci quali dati suoi conserviamo, e farli correggere o cancellare, salvo quelli che la legge ci obbliga a tenere: info@utoapps.ch.

Per i dati degli iscritti, l'iscritto si rivolge alla palestra, che ne è la titolare. Ci si può rivolgere anche all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

09Queste pagine

Le pagine di Allenazzu su www.utoapps.ch non usano cookie né strumenti di statistica. Per il resto vale l'informativa del sito di UtoApps: www.utoapps.ch/privacy.html.